Sevastopol.info

Филологи, вы это сможете перевести?

_________________
I must be cruel, only to be kind:
Thus bad begins and worse remains behind.
"Аркадич, да ты монстр!" (С) Последние слова моего крестника, которые я от него слышал. Погиб ясно где.

DeniSov писал(а): ↑

27 июн, 2017, 17:59

Филологи, вы это сможете перевести?

Я не филолог, но судя по знаку, это зона купания для тех, кто не может курить.

Olegbsss писал(а):

но судя по знаку, это зона купания для тех, кто не может курить.

Ну точно не для Андрея Губина.

_________________
I must be cruel, only to be kind:
Thus bad begins and worse remains behind.
"Аркадич, да ты монстр!" (С) Последние слова моего крестника, которые я от него слышал. Погиб ясно где.

Olegbsss писал(а):

Я не филолог, но судя по знаку, это зона купания для тех, кто не может курить.

Тут вы не совсем разобрались, Это означает, что "Курение под водой запрещено" (знак ниже ватерлинии), судя по написанному, "ограЕниченные", т.е. лишенные возможности курить под водой и имеют отдельную зону. На остальной территории пляжа, курить под водой можно.

aleks77 писал(а):

, "ограЕниченные

У Вас ошибка в слове. На щите написано с одной "н".))

_________________
Увидел водоплавающего, не заплатившего налоги - плюнь ему в лицо.

madamka писал(а):

На щите написано с одной "н".))

не так то просто, всю ту "красоту" переписать...)))

_________________
...Но виновен не Жираф,
А тот, кто крикнул из ветвей :
"Жираф большОй - ему видней!"
(С) Высоцкий.

Насколько я понимаю по-русски, это означает, что купаться и курить одновременно можно, но не всем.

_________________
...И ПРИДУТ ДЕВЯТЬ БОЛЬНЫХ К ЗДОРОВОМУ...

madamka писал(а):

У Вас ошибка в слове. На щите написано с одной "н".))

Извиняюсь. Привычка.

АППЕТИТЫ РАСТУТ, ЗАКАЗЧИКИ -ВСЁ ТЕ ЖЕ
viewtopic.php?f=1&t=1278909&start=25

_________________
...И ПРИДУТ ДЕВЯТЬ БОЛЬНЫХ К ЗДОРОВОМУ...

В ожидании розариев и амфитеатров. Печальная печалька.

aleks77 писал(а): ↑

27 июн, 2017, 20:02

Тут вы не совсем разобрались, Это означает, что "Курение под водой запрещено" (знак ниже ватерлинии), судя по написанному, "ограЕниченные", т.е. лишенные возможности курить под водой и имеют отдельную зону. На остальной территории пляжа, курить под водой можно.

Спасибо за уточнение. Про курение под водой как-то сразу не вкурил.
А вот с надписи чуть ниже, которая на английском, проорал конкретно. Буквальный перевод - зона доступа для отключённых пользователей. Короче, если у меня отключат интернет, пойду купаться на Солнечный, как раз в эту зону, к тому же курить под водой реально не могу.

А, что за ЧМО, вперся туда на машине?

_________________
"Ни одному представителю власти нельзя верить никогда, если он говорит, что 2х2=4, значит уже 5!"

Olegbsss писал(а):

Короче, если у меня отключат интернет,

Для пользователей с отключенным аккаунтом. На этот пляж только забаненым заходить можно. С курением всё верно.

_________________
I must be cruel, only to be kind:
Thus bad begins and worse remains behind.
"Аркадич, да ты монстр!" (С) Последние слова моего крестника, которые я от него слышал. Погиб ясно где.

Olegbsss писал(а):

Короче, если у меня отключат интернет, пойду купаться на Солнечный, как раз в эту зону, к тому же курить под водой реально не могу.

на фото не Солнечный, возможно, это Парк Победы.

_________________
"Ни одному представителю власти нельзя верить никогда, если он говорит, что 2х2=4, значит уже 5!"

Жажа писал(а):

возможно, это Парк Победы.

это точно парк Победы
Написали оригинально, но настил и въезд на него удобные. Мамашки с детями в колясках это быстро просекли )

_________________
"Наряжает брата брат В цинковый костюм
В Праздник победы над Человечностью."
(с) Павел Фахртдинов, 2022г

teanat писал(а):

Фу, какая гнусность с батутом. Какая-то тварь там еще и заработать пытается на большой беде.

Если Вы стебётесь, то напрасно. Там ещё водных скутеров на этом куцем пляжике не хватает, чтобы жители загорали на нём на одной ноге, как фламинго.

_________________
Увидел водоплавающего, не заплатившего налоги - плюнь ему в лицо.

Жажа писал(а): ↑

02 июл, 2017, 11:32

Странно, что красивых девушек нет на пляже.

Жажа писал(а): ↑

02 июл, 2017, 11:32

А вот и инфоаструктура появилась! Всем на батут! Ведь нам всем его не хватало! Какой долбоеб вообще разрешил это запихнуть на остатки пляжа?!

Если вы посещаете данный пляж, то почему не подойти к хозяину батута и не задать ему этот вопрос? Зачем здесь писать об этом, как-будто от этого будет толк)

_________________
Обожаю слушать ложь, когда знаю правду..
У нас любят кинуть лозунг, освоить деньги, результата толком не достичь и увлечься новой идеей.

Luna1982
есть хорошая кнопочка - внести в черный список и вы не будете видеть мои вопросы. Я кстати, так и знала, что вы клюнете на "инфраструктуру".

_________________
"Ни одному представителю власти нельзя верить никогда, если он говорит, что 2х2=4, значит уже 5!"

Luna1982 писал(а):

Если вы посещаете данный пляж, то почему не подойти к хозяину батута и не задать ему этот вопрос? Зачем здесь писать об этом, как-будто от этого будет толк)

Нет. Писать нужно исключительно здесь ! Возмущаться,создавать десятки новых подобных тем. И флудить, флудить, поддакивая друг другу

_________________
Спорить с троллем - как играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

Кубок писал(а): ↑

02 июл, 2017, 22:17

Luna1982 писал(а):

Если вы посещаете данный пляж, то почему не подойти к хозяину батута и не задать ему этот вопрос? Зачем здесь писать об этом, как-будто от этого будет толк)

Нет. Писать нужно исключительно здесь ! Возмущаться,создавать десятки новых подобных тем. И флудить, флудить, поддакивая друг другу

Дык не флуди.
Я понимаю, что кошка не любит, когда её мордой в собственное гавно тыкают жульё не любит шума.

_________________
...И ПРИДУТ ДЕВЯТЬ БОЛЬНЫХ К ЗДОРОВОМУ...

_________________
...И ПРИДУТ ДЕВЯТЬ БОЛЬНЫХ К ЗДОРОВОМУ...

Незавидная судьба парка:

Зарезервировано под очередную гадолечебницу. Кабанова при украх удалось отодвинуть, но он никуда не исчез. Свежак.
Это отсюда:
https://pkk5.rosreestr.ru/#x=3727390.27 ... h&opened=1

_________________
...И ПРИДУТ ДЕВЯТЬ БОЛЬНЫХ К ЗДОРОВОМУ...

Тогда подвинули не Кабанова, а Мищенко с Заборским.