ГАС? А архивные шифры, если не секрет? (Нет возможности лично посетить архив, а копии заказать можно).
Архивных шифров нет, журнал хранится в СКБ.ГАС? А архивные шифры, если не секрет? (Нет возможности лично посетить архив, а копии заказать можно).
И если по Кадыковскому кладбищу журнал по 70е годы, то может там как-то отмечена постройка школьного стадиона на месте части кладбища, может указаны какие-то перезахоронения или отмечено изменение плана участка?
У них хранится журнал за 1966-1969 гг.Странно. Года два назад я писал туда и получил ответ:
Вопрос был о захоронениях 50х-начало 60х годов.
А где тогда находится все это?al-ef писал(а):Есть журнал регистрации захоронений в Кадыковке 1950-70-е гг.
По старому балаклавскому кладбищу - обследование 1993 г.
Писал по памяти, не 1950-70-е гг., а 1966-69 г.А где тогда находится все это?al-ef писал(а):Есть журнал регистрации захоронений в Кадыковке 1950-70-е гг.
По старому балаклавскому кладбищу - обследование 1993 г.
Интересно... И?al-ef писал(а):Обследование 1993 г. делал В.Г. Шавшин, у меня копия.
Надо обработать все метрические книги Балаклавы (слава Богу они хорошо сохранились) и подготовить издание.Интересно... И?al-ef писал(а):Обследование 1993 г. делал В.Г. Шавшин, у меня копия.
Недавно сделан перевод на русский язык этих исповедальных списков. Но в них не только Балаклава с окрестностями.
И самое интересно, есть исповедные росписи 1795 года (Вы то знаете). Причем по Балаклаве в читаемом качестве, на греческом языке.
Там отдельно то, что составлялось в церкви Балаклавы Петра и Павла по разделам Балаклава, Кадыкой, Карань. И отдельно Камарская церковь по разделам Камары и Алсу.
Нет, сделан профессиональный перевод всех исповедальных списков, не только по Балаклаве, но и по Карасубазару.Про перевод росписей у Вас информация от Н.М.Т.?
Перевод профессиональный. Вероятно в этом году будет опубликован.Я так и предполагал.
Но у меня она только для перевода, разбора и анализа. Не для широкого распространения.
Греческая часть оформлена в виде таблицы. А вот на русскоязычную пока сил нет.
Но все же интересно, что за перевод.
У меня получилась таблица из исповедных росписей Балаклавы, со ссылками на упоминания конкретных лиц в метрических тетрадях (родили, умерли, восприемники), с фамилиями, где удалось восстановить и с ссылками на РГВИА. Плюс переводы этих самых тетрадей.ГоловоногийБилли писал(а):Греческая часть оформлена в виде таблицы.
В августе-сентябре буду в Кадыковке, предлагаю обсудить.Очень любопытно. Будет интересно посмотреть.У меня получилась таблица из исповедных росписей Балаклавы, со ссылками на упоминания конкретных лиц в метрических тетрадях (родили, умерли, восприемники), с фамилиями, где удалось восстановить и с ссылками на РГВИА. Плюс переводы этих самых тетрадей.ГоловоногийБилли писал(а):Греческая часть оформлена в виде таблицы.
Если интересно, они сейчас есть у НМТ.
Вот в таком виде было бы опубликовать, а не просто перевод, нет?
Интересно. Дело конечно хорошее, но как-то слишком много тумана. Загадочный потомок. Я знаю, что потомок Киста - А.А.Кист жил в Узбекистане и работал научным сотрудником в ИЯФ АН Узбекистана. Но ему уже ок.90 лет (если еще жив). Он приезжал в Севастополь в 80-х и посещал кладбище. В бывшую гостиницу его не пустили. Может сын, хотя я не уверен был ли у него сын. О других потомках он не распространялся.Хороший материал на Форпосте о склепе семейства Кист
https://покусано цензурой/news/zachem-potomok-vladelca-gostincy-kist-vosstanavlivaet-familnyy-sklep-v-sevastopole
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 32 гостя