Добрый всем день.
Вот такая "беда" случилась.
Забункеровали VLSFO с серой 0.483%. Пришёл анализ - 0.51%.
Делюсь опытом, вдруг кому-нибудь понадобится.
Сообщили в кампанию. Из кампании проинформировали администрацию флага. Ответ под спойлером, ибо на аглицком.
► Показать
The notification of the subject vessel receipt of non-compliant VLSFO is acknowledged. According to the BDN provided when the VLSFO was stemmed, the sulfur content was 0.483%. However, the fuel independent oil analysis report indicated that the percent sulfur content was 0.51%. Please note that the BDN, in conformity with the format of Appendix V of MARPOL Annex VI, is the Statutory document used for demonstrating compliance with the requirements of regulation 14 of MARPOL Annex VI, which shall be accompanied by a representative sample of the fuel oil delivered (MARPOL sample) taken in accordance with Resolution MEPC.182(59).
Please retain a copy of the Administrator’s acknowledgement, copy of the BDN and analysis results with the ship’s bunker records. An entry should also be make in the ship’s log.
В начале переписки ещё такая фраза проскакивала, кое что поясняет:
► Показать
According to our SMS we are supposed to inform flag of the discrepancy between the sulphur content stated on the BDN and the sulphur content given in the independent analysis. You are correct our company policy defines the confidence limits as per ISO 4259 are 0.53% for non-ECA fuel. So your independent analysis falls within that limit. The legally binding document is still the BDN and this should be presented to any third party upon request.
Пожелаю морякам поменьше подобных проблем
Отправлено спустя 2 минуты 25 секунд:
Sotnykov писал(а):
У нас все доки у мастера хранятся, при чем оригиналы. Хз знает почему, по идее это не правильно, но что есть, то есть.
Сколько работаю, доки всегда у мастера. Он их иногда кому-нибудь показывает в портах...
Отправлено спустя 13 минут 28 секунд:
Не всё в нашей жизни плохо.
Делюсь положительным опытом. Всего-то делов, мастер внимательно прочитал соответствующие документы:
Запрос в администрацию Панамского канала:
► Показать
Good day,
referring at N-1-2020 MANEUVERING FUEL REQUIREMENTS.
Present VLSFO on board which is the only remaining in use has Sulphur content less than 0.5% and viscosity less than 70. Please find attached fuel docs and confirm with ACP that Vessel can use this VLSFO for Panama Canal transit without changeover to MGO.
Best regards,
Captain
Финальный ответ:
► Показать
Good day Captain,
Is correct, you can used in transit VSLFO without changeover, we will input information in panama canal system.
Best regards,
В результате на один переход на дизельку меньше стало. Нам меньше работы, кампании экономия.