Если я правильно понимаю, экранирование с двух сторон не требуется, достаточно с одной стороны. Карта NFC ничего не излучает - наведенной от источника излучения энергии не хватит для того, чтобы карта сама что-то излучала. Карта меняет сопротивление своей рамочной антенны и таким образом модулирует поле, создаваемое источником (терминалом), в результате источник может принимать от карту информацию, анализируя изменение поля.
Аналогия: включаем трансформатор 220 вольт последовательно с лампочкой в сеть, а вторичную обмотку замыкаем/размыкаем - яркость лампочки меняется, хотя обмотки между собой электрически не соединены.
Похоже, что экрана с одной стороны достаточно, чтобы "замкнуть накоротко" "воздушный трансформатор" NFC и сделать невозможным считывание данных с карточки. По моим экспериментам выходит именно так.



