Sevastopol.info

Думаю, всем известны в районе Инжира два крупных камня - первый Шпиталь и второй Шпиталь. Наименования, насколько я понял, это народные, чаще всего эти камни именуют так балаклавские рыбаки и лодочники. А вот откуда взялось это название, что послужило поводом и есть ли у этих камней-скал так сказать географические названия?
К слову, "шпиталь" в переводе с украинского - госпиталь. Мне думается, что первооснова этого слова всё-таки немецкая. Возможно, где-то повыше этих скал было что-то вроде немецкого госпиталя во время осады ими Севастополя?

_________________
SSI Freediving Apnea Level 2

Ну начнём с того, что это не камни, а довольно высокие, отдельно стоящие скалы.
Раньше их действительно называли ..шпиталями" местные рыбаки, теперь с развитием курортного бизнеса это название почти вытеснено новым более приемлимым и романтичным ..Парус"-1 и ..Парус"-2, что на мой взгляд вполне логично, т.к. соответствует действительности.
Насчёт немецкого следа...
Сомнительно, что госпиталя устраивали в столь труднодоступных местах, там по бездорожью до ближайшего села - три дня лесом...

Добавлено спустя 9 минут 56 секунд:
А ещё на Инжире в море есть большой камень с романтическим названием ..разбитое сердце" или в простонародье ..жо...а"

Димаs писал(а):

Думаю, всем известны в районе Инжира два крупных камня - первый Шпиталь и второй Шпиталь. Наименования, насколько я понял, это народные, чаще всего эти камни именуют так балаклавские рыбаки и лодочники. А вот откуда взялось это название, что послужило поводом и есть ли у этих камней-скал так сказать географические названия?
К слову, "шпиталь" в переводе с украинского - госпиталь. Мне думается, что первооснова этого слова всё-таки немецкая. Возможно, где-то повыше этих скал было что-то вроде немецкого госпиталя во время осады ими Севастополя?

Вот что сказано в Интернете
Этимология
Происходит от нем. Spital «госпиталь», далее из , сокр. от Hospital, далее из ср. лат. hospitāle «гостиница, приют, странноприимный дом», из лат. hospitalis «гостевой», из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к праиндоевр. *ghostis- «чужой». .
теперь можно пофантазировать - есть ли приемлемые варианты: госпиталь, лазарет - это все-же не то.

Алексо писал(а):

теперь можно пофантазировать - есть ли приемлемые варианты: госпиталь, лазарет - это все-же не то.

Конечно, госпиталь там никаким боком, а вот то, что высокие, стройные скалы очень напоминают ШПИЛЬ.... дальше включаем фантазию.

Ну шпиль и шпиталь конечно же похожи. Но вот значение этих слов уж слишком различно.

_________________
SSI Freediving Apnea Level 2

А ещё там рядом есть гора Спилия...
Спилия- по немецки наверное звучит Шпилия...
Какое то там действительно ..шпилевое" место...

волга-волга писал(а):

А ещё там рядом есть гора Спилия...
Спилия- по немецки наверное звучит Шпилия...
Какое то там действительно ..шпилевое" место...

Спилия возвышается над Серебряным пляжем ( Южный Форт )
гораздо ближе к Балаклавской бухте
Да и Спилия и шпиталь тоже слишком разнятся
Тем не менее любой вариант надо воспринимать с достоинством и
по возможности анализировать всем миром. Тогда, возможно, найдем истину...

Спилия с греческого - пещера, т.е. гора "Спилия" - гора с "пещерой" или "пещерная". От "спилии" произошло слово "спелиолог" - т.е. изучающий пещеры.

Добавлено спустя 22 минуты 5 секунд:
Почему "шпиталь"? По одной из версий, название дали балаклавские рыбаки, потому что в районе этих скал есть подводные выходы пресных источников и рыба приходит туда "на лечение" (смывает пресной водой паразитов, от которой последние дохнут). И, вроде как, до революции (а может и раньше) в Балаклаве жила семья врачей - немцев, они вели прием в местной больнице и по привычке называли ее "шпиталем", а за ними и пациенты привыкли к такому названию больнички, а рыбаки перенесли его на скалы ориентиры.
Кстати, очень правдоподобно.

Дара писал(а):

Почему "шпиталь"? По одной из версий, название дали балаклавские рыбаки, потому что в районе этих скал есть подводные выходы пресных источников и рыба приходит туда "на лечение" (смывает пресной водой паразитов, от которой последние дохнут). И, вроде как, до революции (а может и раньше) в Балаклаве жила семья врачей - немцев, они вели прием в местной больнице и по привычке называли ее "шпиталем", а за ними и пациенты привыкли к такому названию больнички, а рыбаки перенесли его на скалы ориентиры.Кстати, очень правдоподобно.

У скал-шпиталей выход под водой родников сомнителен(хотя...), а вот дальше по стенке к ..затеряному миру" и до Батилимана, штук 5 таких есть(ныряешь и на глубине 3-5м. набираешь пресную воду). Это тоже ..шпитали"?
ИМХО.
Чтобы скалы внешне напоминающие: шпиль-парус-зуб, и находящиеся далековато от Балаклавы, через десяток других скал, назвали ..шпиталями" в честь немецкого доктора, то доктор должен быть уровня Пирогова-Склифосовского, а балаклавские рыбаки ярыми германофилами.
Местные жители практично подходят к созданию топонимов, и если ..обьект" имеет ярко выраженный ..типаж", то его так и называют(гора-Медведь, Кошка и т.д.)
..Шпиталь"- вполне может быть трансформацией какого то татарского названия скал(нужен переводчик).