Sevastopol.info

Где лучше перевести документы с украинского на русский? Где дешевле - кто с этим сталкивался?? И по срокам чтоб не долго.

В бюро перводов на ПОР, перевести свидетельство о рождении с нотариальным заверением 550 р, 3-7 дней.

Ilona1983 писал(а):

В бюро перводов на ПОР, перевести свидетельство о рождении с нотариальным заверением 550 р, 3-7 дней.

Дайте, пожалуйста, адрес. Где на ПОР?

Переводила на этой неделе свидетельство о рождении ребенка на Ленина. Дом, кажется, № 23. Сделали за 2 рабочих дня, заплатила 430 рублей за перевод с нотариальным оформлением. Оформлено в Харькове.

Orchiddi
ПОР 15 - овальное здание 4 этаж. Рядом с остановкой Парк Победы.

Переводили в бюро по ул. Ленинина 30, ПланетаСервис , 150 рублей за документ. Срок 2-3 дня. Знаю что при необходимости уже заверяют российскими нотариальными печатями.

переводила 16 июня бюро переводов на Ленина 30 - Планета! в 8 утра отдала - в 16-00 забрала! все нотариально - красивенько сделано! отдала 450 рублей!
вроде сейчас 3 дня и 550 рублей!

_________________
_____________________________
+7 978 831 42 31 Ольга

А зачем свидетельства о рождении переводить?

Annet.net, для оформления мед.страховки на ребёнка, например

_________________
У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего и

мне в Планете Сервис на Ленина понравилось.
очень быстро. плюс, если вам потом понадобится ЭТОГО же документа сделать ещё раз перевод+заверение, то сделают хорошую скидку.

Для мед страховки уже не нужно перевод свидетельства о рождении детей заверять нотариально,только печатью бюро переводов.В планета-сервис(Ленина 30)-150 рублей,в радуге(Ленина 23)-90 рублей.

Проблема с Ленина 23 в том, что если понадобиться потом нотариальное заверение, они не смогут российским нотариусом заверить и придется еще раз переводить где-то.

SvetaP
Вы точно знаете,что перевод не нужен?У нас в Нахимовском районе,по-моему Рабочая 4,есть бюро по переводу.

_________________
Мой тел.+7978-74-153-91

Итак, что нового: где заверить переводы свидетельств о рождении?

_________________
Хорошему человеку бывает стыдно даже перед собакой(с) А.Чехов

В Украине бесплатно переводили в ЗАГсе. Как сейчас не знаю? Открылся Единый Центр Документов может там можно сделать перевод.

где можно перевести св-во о рожд ребенка, выданное в укр посольстве?
на Новороссийской отказали

Подскажите пожалуйста из последних сведений, где недорого переод+ нотариус. Спасибо !!!

тиана писал(а):

Подскажите пожалуйста из последних сведений, где недорого переод+ нотариус. Спасибо !!!

Для того, чтобы не переводить укр.св-во можно в ЗАГСе получить повторное свидетельство о рождении ребенка на рос.бланке. Пошлина 200р.

_________________
Большой выбор масляных духов, хна, алунит, масло черного тмина и многое другое - магазин "РАЙХАН" Новороссийская 57 тел. +79787847469

Торгово-промышленная палата. Находится на Б.Морской, спуск к Плазе напротив Главпочтампа

А я вообще сама перевела свидетельства о рождении своих детей и сама заверила ))) приняли на Нахимова, 15 без проблем! правда распечатала перевод на фирменном бланке торговой фирмы, в которой работаю. Все!

ну я тоже могла бы сама перевести. нужно было российский паспорт перевести на укр.язык. Тем более передо мной и укр.паспорт был. Но я не видела примера, чтобы переводить..

У меня один ребёнок рожден в Днепре,значит его свидетельство все таки прийдется переводить ь..? А по второму в Загсе подскажите плиз обстановочку ? Там уже "убийство " в виде очереди по записи или ещё спокойно ?

тиана писал(а):

У меня один ребёнок рожден в Днепре,значит его свидетельство все таки прийдется переводить ь..? А по второму в Загсе подскажите плиз обстановочку ? Там уже "убийство " в виде очереди по записи или ещё спокойно ?

Обстановка в каждом районе разная. В гагаринском Загсе, говорят, до драки доходила. В ленинском по спокойней.
А я переводила в гостинице Украина 614 комната - бюро переводов. 180 руб перевод свидетельства 300 руб заверение нотариуса. Мне сказали что нотариус по городу так везде, дешевле не найдете, фиксированная ставка. А на перевод бывают разные расценки. вместе 480 р -это пока самой дешевое что я нашла. ( сама поздно узнала о дубликатах). в другой теме прочитала,что перевод (для подтверждения гражданства) обязательно должен подшиваться к оригиналу. Мне подшили к копии. Так, что надо с переводчиками это оговаривать.

_________________
Большой выбор масляных духов, хна, алунит, масло черного тмина и многое другое - магазин "РАЙХАН" Новороссийская 57 тел. +79787847469

Занимаюсь переводом всех видов документов с возможностью нотариального заверения. Перевод свидетельства о рождении-100 рублей и в самые короткие сроки. +38 050 832 37 35; +38 068 688 40 48; homopulcher1@gmail.com

_________________
Переводы всех видов документов с возможностью нотариального заверения
+7 978 019 87 15

http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?f=51&t=860943

Подскажите,а для полиса достаточно ведь просто перевод сделать? нотариально заверять не надо?