ЗАГС и замена украинского свидетельства о браке.

[svetlana1234]

Добрый день.
Есть ли первопроходцы ,кто заменил укр.свидетельство и получил дубликат на российском бланке?
Что для этого нужно?
Перевод с укр языка на наш требуется и нужно ли его заверять?
Большие ли очереди ?
Спасибо за помощь

[Фантом007]

О, боже! Наконец достойная тема.
Я был бы не против если б, моё украинское свидетельство признали недействительным.

[grigalenka]

svetlana1234
замену свидетельства о браке, как и свидетельств о рождении, делают в одном месте (Гагаринский район - Гагаринская администрация, каб.120, по остальным районам можно посмотреть в теме о детском гражданстве, думаю, что можно даже объединить эти темы). Сегодня в 10 часов заняли очередь на получение талона - были 57-58, в 12 часов зашли в кабинет - получили талон на 27 января, при выдаче талона смотрят паспорт РФ и проверяют место выдачи свидетельств (чтобы было выдано по тому району, куда обращаетесь за заменой), дали бумажку с реквизитами на оплату госпошлины (200 руб. за каждый документ) и до встречи в январе. При себе иметь либо оригиналы заменяемых документов, либо ксерокопии, в день получения приходите ко времени, указанному в талоне, вызывают четко по времени (сегодня во всяком случае так было)

[Krisstishka]

grigalenka,спасибо за информацию!

[iriskan]

а если расписаны в Балаклаве, то туды и дорога по замене или нет?

[Никаня]

iriskan писал(а):

а если расписаны в Балаклаве, то туды и дорога по замене или нет?

Да, они архив смотрят, в Балаклаве очередей в начале месяца не было.

[Юлия_]

а зачем менять свидетельство?

[Vce.pod.nebecami]

Присоединюсь в данному вопросу.
Ребята кто проинформирует: при получении Свидетельства образца РФ, Украинский вариант остается у вас на руках???

[svetlana1234]

Спасибо большое.
Когда меняли свид о рождении то не забирала украинское думаю что и тут не заберут кому оно там надо !!!

[ElBaruni]

Vce.pod.nebecami писал(а):

Присоединюсь в данному вопросу.
Ребята кто проинформирует: при получении Свидетельства образца РФ, Украинский вариант остается у вас на руках???

Оставляют вам.

[Алинка23]

Отмечусь

[Веснушка]

Расписание работы Балаклавского ЗАГСа (по эти вопросам прием во вторник, среду, четверг) и реквизиты для оплаты пошлины (одинаковы для всех районов)

[Викун]

Юлия_ писал(а):

а зачем менять свидетельство?

[Веснушка]

Юлия_ писал(а):

а зачем менять свидетельство?

Я хочу что бы у меня были все документы на русском языке российского образца.

[ОКстрой]

Викун писал(а):

Юлия_ писал(а):

а зачем менять свидетельство?

Я в паспортном столе слышала такую версию: так как в Севастополе один государственный язык - русский, то и документы должны быть все на русском языке, либо переведены на русский. Сказали, что в различных гос. службах с 01.01.15 г. документы на украинском языке принимать не будут, только с переводом на рус. язык, либо российские дубликаты. А так как в Крыму три государственных языка, то у них такой волокиты нет и нет проблем.

[Викун]

Веснушка писал(а):

Я хочу

аааа, а я думала есть действительно реальная необходимость....

ОКстрой писал(а):

слышала такую версию

слушайте больше....я тоже слышала в апреле...., что зарплаты будут 30тыс.руб, а по факту 10-15......

Вот непонятно мне, жила 20 лет в Украине со свидетельством о рождении на русском языке и свидетельством о браке на русском языке советского образца, и никому это не мешало, никто не требовал переводить на украинский или менять на укр образец....а тут вдруг у кого на укр надо все менять, с чего бы это? может с того, что кто-то на этом просто хочет денех заработать?
А вот из-за некоторых, которые просто хотят... и очереди бешенные в загсах, мамочки с грудничками не могут свидетельства на новорожденных получить.

[ОКстрой]

Викун писал(а):

Веснушка писал(а):

Я хочу

аааа, а я думала есть действительно реальная необходимость....

ОКстрой писал(а):

слышала такую версию

слушайте больше....я тоже слышала в апреле...., что зарплаты будут 30тыс.руб, а по факту 10-15......

Вот непонятно мне, жила 20 лет в Украине со свидетельством о рождении на русском языке и свидетельством о браке на русском языке советского образца, и никому это не мешало, никто не требовал переводить на украинский или менять на укр образец....а тут вдруг у кого на укр надо все менять, с чего бы это? может с того, что кто-то на этом просто хочет денех заработать?
А вот из-за некоторых, которые просто хотят... и очереди бешенные в загсах, мамочки с грудничками не могут свидетельства на новорожденных получить.

А что у Вас за агрессия ко всем? У других людей тоже есть дела, которые не решаются без таких переведённых на русский язык документов. Мамочек с грудничками пропускают без очереди, по крайней мере в Нахимовском ЗАГСе. А документы советского образца на русском языке, на сколько я знаю, действительны на территории всего постсоветского пространства. Но всё мною выше написанное не говорит о том, что я поддерживаю весь этот бардак и обдираловку чистой воды. Просто не надо решать за кого-то кому важнее получать документы в первую очередь.

[Нюррра]

Викун писал(а):

Веснушка писал(а):

Я хочу

аааа, а я думала есть действительно реальная необходимость....

ОКстрой писал(а):

слышала такую версию

слушайте больше....я тоже слышала в апреле...., что зарплаты будут 30тыс.руб, а по факту 10-15......

Вот непонятно мне, жила 20 лет в Украине со свидетельством о рождении на русском языке и свидетельством о браке на русском языке советского образца, и никому это не мешало, никто не требовал переводить на украинский или менять на укр образец....а тут вдруг у кого на укр надо все менять, с чего бы это? может с того, что кто-то на этом просто хочет денех заработать?
А вот из-за некоторых, которые просто хотят... и очереди бешенные в загсах, мамочки с грудничками не могут свидетельства на новорожденных получить.

+1000500 Я тоже не понимаю" просто хочу" Где закон? Просто бардак этот- выгода для кого то.. Мне тоже пытались рассказать сказку о том , что нужен заверенный перевод когда сделали ошибку в СНИЛСе младшей дочери. Предложила показать им официальный документ об этом, взяли без перевода на переделку. Медстраховку оформляла - даже не просили от руки перевод.

[grigalenka]

Гагаринский - для регистрации новорожденных отдельная очередь, 2-3 человека было при мне. А по поводу менять или нет, это личное дело каждого, никто не заставляет. Пока)

[FraU]

grigalenka писал(а):

проверяют место выдачи свидетельств (чтобы было выдано по тому району, куда обращаетесь за заменой)

) то есть , если у меня свидетельство выдано в Киеве, мне туда за новым российским свидетельством идти?:))) Хотя я посмотрела а оно, выданное в Киеве, на русском языке оказалось

[Look]

Постою в сторонке.

[wwwevgenya]

Нахимовский район,меняла недели 3 назад.Утром записалась в список(около 6 утра)-была 4-0й,рабочий день с 9-30,сначала заходишь и смотрят нужно ли его менять,причина нужна,просто так не меняют.Разрешают обмен если старое св-во ламинировано,либо муж вс,если у вас есть основания для обмена ,тогда дают реквизиты на оплату гос пошлины-200руб.,топаешь в банк оплачиваешь ,а потом с квитанцией и оригиналом укр св-ва обратно,отдаешь,гуляешь минут 15 и все!Вызывают и вручают новое св-во,старое не возвращают!Так было в начале октября.Происходило это все в кабинете начальника.

[Ирина_Ирина]

Добрый день
Я с таким вот вопросом, ни в одном из Севастопольских ЗАГСов не отвечает телефон.
Как-то можно с ними связаться?
Или только лично приезжать?

[Marinelka]

Нюррра писал(а):

+1000500 Я тоже не понимаю" просто хочу" Где закон? Просто бардак этот- выгода для кого то.. Мне тоже пытались рассказать сказку о том , что нужен заверенный перевод когда сделали ошибку в СНИЛСе младшей дочери. Предложила показать им официальный документ об этом, взяли без перевода на переделку. Медстраховку оформляла - даже не просили от руки перевод.

В РФ иностранные документы требуют перевода, это по закону, если бы Вам попался чиновник знающий свою ДИ и обязанности, он бы Вас с такой наглостью послал делать перевод. Другой вопрос, что сейчас идут на встречу и при понимании берут и без, но это не значит, что так по всей России.

[svetlana1234]

Девочки подскажите пожалуйста в Гагаринском загсе одна очередь и на повторное свидетельство о рождении и на дубликат свидетельства о браке? Или разные кабинеты? Спасибо