Sevastopol.info

Севастопольский городской Форум
основной сайт :: погода (⇓31.9°C, 748 мм.рт.ст.) :: рад.фон 10 мкр/ч :: мы в instagram :: наш telegram :: размещение рекламы
Текущее время: 19 июн, 2019, 17:45

Часовой пояс: UTC+03:00




Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 634 сообщения ]  На страницу 1 2 326 След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 24 сен, 2014, 19:47 
18
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Делаю переводы свидетельств о рождении, о браке, о разводе - 200 рублей без доплаты за срочность. Печать нотариуса - плюс 500 рублей (вне зависимости от количества страниц в переведенном документе).

Скидка при переводе от трех свидетельств - 10%

Я уверена, что у вас найдется много интересных занятий кроме беготни по городу с переводами, поэтому Форма работы максимально простая и удобная для вас -

1. Скан или читабельное фото документа высылаете и-мейлом на busybug@yandex.ru ПОЖАЛУЙСТА, сообщите мне, что вы отправили сканы или фото, чтобы мы удостоверились, что все получено. (если это не удобно, можете занести мне на Хрусталева).
2. Переводы будут готовы "завтра", вы можете либо забрать их у меня лично, либо я сама отнесу нотариусу (на цену это не влияет) и вы сэкономите время - нужно будет только
3. Подойти к нотариусу, передать оплату и забрать готовые документы. Не забудьте взять с собой к нотариусу оригиналы и КОПИИ переводимых документов. Если вы не возьмете копии, вам придется идти куда-то делать - потеряете время.
4. ВАЖНО! уважаемые клиенты, процедура заверения у нотариуса не происходит "мгновенно", "мне только забрать" тоже не совсем объективный аргумент для того, чтобы попытаться пройти вне очереди. Спасибо за понимание :friend:

Другие документы перевожу тоже. Паспорта, доверенности, решения суда, правоустанавливающие документы на недвижимость, дипломы и вкладыши к ним. Для окончательного определения стоимости перевода - вышлите мне на почту скан, я вас сориентирую.

Переводы свидетельств о рождении детей для постановки штампа о гражданстве подшиваются ТОЛЬКО к оригиналу, переводы подшитые к нотариально заверенной копии ФМС более не принимает.

e-mail - busybug@yandex.ru

телефон в подписи

Нотариус - Наталья Кирюхина время работы ПН-ПТ с 9 до 15 Адрес нотариуса - Гоголя 8, офис 32/33 вход с торца 5 минут пешком от пл. Ушакова по ул. Гоголя. Второй дом после ресторана Казбек. Потеряетесь - звоните мне.

ЛЮДИ, у меня просьба - если вы отправили мне документы для перевода на почту, пожалуйста, убедитесь, что я их получила - я всем отправляю ответ, если вы не получили подтверждения, свяжитесь со мной по телефону или напишите в личку.

Дорогие клиенты, с прошлой недели я прекратила делать дубликаты ранее переведенных документов бесплатно. Ибо даже просто переписка и поиск их отнимают время. Дубликат любого документа (вне зависимости от количества страниц) - 50 рублей. Но нотариус по-прежнему, возьмет 300 рублей за заверение его. Поэтому во избежание лишних трат и ненужной беготни, рекомендую снимать копии с заверенных переводов. Многие организации примут и копию нотариально заверенного перевода, а если и нет, то заверить копию (за исключением многостраничных документов) вам будет дешевле, чем заверять подпись переводчика.

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 сен, 2014, 16:19 
0
 
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар, 2009, 9:16
Сообщения: 2686
Репутация: 314

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Sevastopol
Обязательно обращусь, как поправимся с дочкой. Для тех кто в танке, т.е. для меня. Можете ткнуть, где смотреть, что вообще мне нужно делать, если у ребенка укр. свидетельство о рождении? Где делать рос. в Ленинском районе и что потом дальше? Понимаю, что уже все 100 обсосали, но я совсем запуталась(

_________________
[color=#0000FF]“Nothing has changed except me.”[/color]


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 сен, 2014, 19:47 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Chypsonchek, извините, не совсем вопрос поняла - что нужно делать для чего? Рос свидетельство нужно делать в Ленинском ЗАГСе (для Ленинского района).

Цитата:
и что потом дальше?

А потом какая цель? Вот есть тема про свидетельства viewtopic.php?f=56&t=840056&p=19912428#p19912428, может там найдете полезную информацию.

Еще мамочки пишут в личку с вопросом по поводу свидетельств - отвечу тут, потому что уже несколько раз спросили.

Вопрос: Можете ли вы заверить перевод свидетельства, который я сама сделала?
Ответ: Могу. Вы приносите копию украинского свидетельства и ваш перевод. Я проверю перевод и поставлю на нем свою подпись, а вы заверите документ у нотариуса. Стоимость услуги 50 рублей. Я рекомендую сделать несколько копий даже если вы пока не собираете все их заверять нотариально (это можно сделать позже).

Добавлено спустя 2 дня 13 часов 5 минут 18 секунд:
Вот еще одна полезная тема по поводу свидетельств - в первом посте собирают всю информацию viewtopic.php?f=21&t=830959&start=0

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 19:12 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
10% скидка
1. Chypsonchek
2. муси4ка
3.

:friend:

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 30 сен, 2014, 16:33 
0
 
Не в сети
**
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев, 2010, 19:01
Сообщения: 285
Репутация: 42

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
GalyaB

здравствуйте. мне нужен перевод св-ва о рождении. можно скинуть вам фото укр.св-ва?


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 30 сен, 2014, 18:21 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
муси4ка, да, конечно. Удобно вам будет на скайп? Если нет, скажите, я чего-нибудь придумаю - у меня почту заблокировали, восстанавливаю пароли.

Отзыв
[26.09.2014 19:58:52] Анна: Спасибо большое, выручили очень, вот бы такая оперативность в наших службах :(
[26.09.2014 21:29:44] GalyaB .: Ну хоть что-то должно быть быстро :) Удачи вам в дальнейшем оформлении документов :)

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 30 сен, 2014, 18:26 
0
 
Не в сети
**
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев, 2010, 19:01
Сообщения: 285
Репутация: 42

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
GalyaB

спасибо. отписались в скайпе.

наталья


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 окт, 2014, 11:40 
0
 
Не в сети
**
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев, 2010, 19:01
Сообщения: 285
Репутация: 42

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
спасибо за перевод,нотариус все заверил. в порядке :rose:


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 06 окт, 2014, 12:20 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Из другой темы о процедуре присвоения российского гражданства вашему малышу. Данные для Гагаринского района.

"Сегодня "огражданила" малыша. Кому надо - в помощь:
Астана Кесаева, паспортный стол. Прием граждан ПО ВОПРОСУ ПРИСВОЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РФ ДЕТЯМ среда 13-17, суббота 9-13 в порядке живой очереди. Только по этим дням. (Придя в субботу в 8.20 была 28 по счету! Делаем выводы!)
Далее: ксерокопии паспортов родителей, оригиналы, присутствие обоих родителей не обязательно, даже если фамилии разные. Важно: ксерокопия не только украинского свидетельства о рождении, но и подшитого перевода со штампом нотариуса!!! и, естественно, оригинал для предъявления. Если хотите, чтобы дитя сразу вписали к вам в паспорта - от каждого родителя отдельное заявление в рукописной форме на имя начальника Паспортного стола Гагаринского ОУФМС в г.Севастополе Сердюк Ирины Григорьевны. В заявлении: указание ФИО младенца, серия и номер свидетельства свои паспортные данные и собственно просьба о внесении. ПАСПОРТА РФ ПРИ ЭТОМ ЗАБИРАЮТ НА СРОК 1-2 НЕДЕЛИ!!! Будьте готовы."

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 10 окт, 2014, 13:41 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Отзыв
[08.10.2014 18:07:17] GalyaB .: Константин, заверили вы перевод? Все в порядке? Не пришлось вам ждать у нотариуса?
[08.10.2014 22:20:47] ikimono: Нет, всё отлично. Вас хвалила нотариус. Спасибо что спросили!

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 окт, 2014, 10:25 
0
 
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг, 2006, 0:46
Сообщения: 2134
Репутация: 589
Вот где я раньше была???? В бюро переводов ждала 2 недели, в итоге опоздала сдать документы дочки :((( себе на заметку!!!


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 окт, 2014, 12:28 
0
 
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен, 2010, 15:22
Сообщения: 2498
Репутация: 380

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: АВТО-АТЕЛЬЕ и Федерация спортивной акробатики
Галя мне надо тоже на двоих гавриков моих переводы ( заверенные наверно )

_________________
  • Авто-ателье. Перетяжка руля, сидений , дверных карт, пошив ,установка чехлов
+7 978 768 43 59(58) , +7 978 206 84 59
_______________________________________________________________________________
Центр Акробатики +79787095558


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 13 окт, 2014, 20:21 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Аринка, я тебя тогда запишу на госакт :)
Trimp, конечно! у меня сейчас и-мейл заболел, поэтому можно скан или фото документа хорошее в скайп мне кинуть - galyab9

10% скидка
1. Chypsonchek
2. муси4ка - ГОТОВО
3. Аринка - госакт
4. Trimp - 2 свидетельства
5.
6.

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 13 окт, 2014, 21:02 
0
 
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен, 2013, 23:25
Сообщения: 830
Репутация: 153

Постоялец: Мамочки
Откуда: Балаклава+Стрелка
Возьму на заметку. Мне только одной ляле надо будет перевести свиде-во о рождении и заверить у Нотариуса.

_________________
телефон► Показать
► Показать


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 14 окт, 2014, 13:25 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
айпоша, я вас записала. У вас свидетельство, госакт или другое что-нибудь?

10% скидка
1. Chypsonchek
2. ГОТОВО
3. ГОТОВО
4. Trimp - 2 свидетельства - ГОТОВО
5. wwwpupsru - свидетельство
6. айпоша
7.
8.

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 17 окт, 2014, 11:37 
0
 
Не в сети
**

Зарегистрирован: 09 фев, 2011, 13:00
Сообщения: 291
Репутация: 43

Постоялец: Мамочки
Откуда: Острякова, 204
и нам надо ))
вечером скину на скайп

_________________
телефон► Показать


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 17 окт, 2014, 15:38 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
айпоша, я вас записала. У вас свидетельство, госакт или другое что-нибудь?

10% скидка
1. Chypsonchek
2. ГОТОВО
3. ГОТОВО
4. ГОТОВО
5. wwwpupsru - свидетельство
6. айпоша - ГОТОВО
7. Juliawn
8.

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 21 окт, 2014, 10:23 
0
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май, 2012, 14:37
Сообщения: 3323
Репутация: 138

Постоялец: Везде и всегда
Здравствуйте, мне нужен завереный перевод ребенку.
Запишите меня пжл

_________________
Некоторые люди не слышат, о чем ты говоришь,
а некоторые слышат, о чем ты думаешь...


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 21 окт, 2014, 10:23 
0
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май, 2012, 14:37
Сообщения: 3323
Репутация: 138

Постоялец: Везде и всегда
+

_________________
Некоторые люди не слышат, о чем ты говоришь,
а некоторые слышат, о чем ты думаешь...


Последний раз редактировалось Juliawn 21 окт, 2014, 10:24, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 21 окт, 2014, 10:24 
0
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май, 2012, 14:37
Сообщения: 3323
Репутация: 138

Постоялец: Везде и всегда
+

_________________
Некоторые люди не слышат, о чем ты говоришь,
а некоторые слышат, о чем ты думаешь...


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 21 окт, 2014, 13:53 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
Juliawn, я вас записала.

10% скидка
1. Chypsonchek
2. ГОТОВО
3. ГОТОВО
4. ГОТОВО
5. wwwpupsru - ГОТОВО
6. ГОТОВО
7. Juliawn
8.

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 23 окт, 2014, 9:57 
0
 
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг, 2006, 0:46
Сообщения: 2134
Репутация: 589
GalyaB
Спасибо за перевод!!! Оперативненько! Не ожидала такой скорости :)))


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 23 окт, 2014, 10:20 
0
 
Не в сети
***

Зарегистрирован: 31 июл, 2012, 15:09
Сообщения: 787
Репутация: 49

Постоялец: Посиделки
сколько мне будет всё стоить за три свид-ва + нотариус?


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 23 окт, 2014, 13:07 
0
 
Не в сети
Победитель голосования "Форумчанин-2016"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв, 2007, 19:27
Сообщения: 8347
Репутация: 2120
djyuli, три свидетельства по 130 рублей + вы еще успеваете на дополнительную скидку 10%. Поэтому за переводы будет 351 рубль. Нотариус берет 300 рублей за каждый документ. Стало быть 900 за три, но это уже вы нотариусу платите, а не мне. Итого - 1251 р. Записать вас на скидку?

Аринка, благодарю за отзыв!

_________________
Переводы ЛЮБЫХ документов
79788112957

ЭКО-моющие FROSCH, SODASAN, стирабельные подгузники, тренировочные трусики - бесплатная доставка

Младенчик Сева коробейничает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 24 окт, 2014, 23:17 
0
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя, 2006, 0:26
Сообщения: 4449
Репутация: 397

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
GalyaB писал(а):
Скидка при переводе от трех свидетельств - по 130 рублей

за каждое скидка? или всего? мне троих нужно облагородить.

_________________
"Ни одному представителю власти нельзя верить никогда, если он говорит, что 2х2=4, значит уже 5!"


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 634 сообщения ]  На страницу 1 2 326 След.

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: AndreyVD, EvilGen, Humus1, Kaenn, Matrix, рада всем рада, svetikyss, TaevValentin, ttaannyy, ирис-ка и 36 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

[Мобильная версия]

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB