Sevastopol.info

Севастопольский городской Форум
основной сайт :: погода (⇓19.6°C, 748 мм.рт.ст.) :: рад.фон 9 мкр/ч :: мы в instagram :: наш telegram :: размещение рекламы
Текущее время: 18 сен, 2019, 4:02

Часовой пояс: UTC+03:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 654 сообщения ]  На страницу 1 2 327 След.

Искажено ли ЗВУЧАНИЕ Вашего имени и отчества в записи на украинской страничке паспорта.
Да искажено и мне это не нравится 57%  57%  [ 606 ]
Да искажено, но я не против 8%  8%  [ 87 ]
Нет не искажено 21%  21%  [ 224 ]
Мое имя одинаково звучит в обоих языках и его в принципе нельзя исказить 14%  14%  [ 150 ]
Всего голосов: 1067
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 18:46 
Не в сети
*****

Зарегистрирован: 24 окт, 2007, 0:03
Сообщения: 1866
Репутация: 83
паспорт-1, но раньше не задумывалась
свид.о браке- отчество мужа и мое имя-1


Последний раз редактировалось Шуршик 16 дек, 2009, 19:09, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 18:49 
Не в сети
***

Зарегистрирован: 19 апр, 2009, 14:15
Сообщения: 811
Репутация: 192

Откуда: Севастополь
Мне в паспорте написали, что зовут меня Мыхайло Олексийовыч. Меня, как русского человека, это дико раздражает


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 18:50 
Не в сети
Местный Элвис
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек, 2003, 13:30
Сообщения: 19305
Репутация: 2249

Постоялец: Фотограф
Откуда: Крымские горы
Да, искажено. При плановой смене паспорта добьюсь изменения написания в нём моего имени в соответствии с правильным.

_________________
Да здравствует здравый смысл! Dimon

[img]https://b.radikal.ru/b21/1805/3e/fbbd474c4128.jpg[/img]


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 18:51 
Не в сети
несвятая инквизиция
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек, 2003, 12:24
Сообщения: 16311
Репутация: 3967

Постоялец: Интернет
Откуда: все оттуда ;)
Увы да. И что более грустно и меня и моих родителей оказались РАЗНЫЕ фамилии !!!

_________________
Технические и финансовые консультации по компьютерной технике, программному обеспечению.
Ремонт и модернизация компьютеров. Продажа комплектующих. Системное администрирование. IT решения.
Phone:
+7-978-767-768-0, Telegram: @VGrad, E-Mail: VadimGrad@Gmail.Com


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 18:56 
Не в сети
апостол

Зарегистрирован: 17 янв, 2009, 20:27
Сообщения: 6708
Репутация: 750
Меня, Татьяну, тож Тетяной обозвали, очень неприятно, особенно когда и загран паспорт получила с Тетяной. Пыталась тетеньке сказать чтоб Татьяну написали, она говорит идите подавайте на смену имени, а я имя то не меняла, в свидетельстве о рождении Татьяна! У сына тож Олександр вместо Александра. А фамилию мою написали как по-русски было, а брату и маме "и" на "i" заменили. У меня с ними теперь разная фамилия. :cry2:


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:00 
Не в сети
****
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя, 2008, 0:37
Сообщения: 1021
Репутация: 101

Постоялец: Автомобилист
Откуда: www.vwclub.crimea.ua
Искажено: Игор Вадымовыч получается :)
В принципе без разницы, потому как есть страница, заполненная на русском!!!
В загранпаспорте и паспорте моряка вобще страшные вещи написаны в графе фамилия :)

_________________
Их восемь, нас двое - расклад перед боем не наш, но мы будем играть...
[img]http://s019.radikal.ru/i615/1204/8a/8de203f9d18c.jpg[/img]


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:08 
Не в сети
12k сообщений+
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 июл, 2006, 20:41
Сообщения: 16848
Репутация: 2629

Откуда: 5-ый мкрн
:sick:

_________________
Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же...


Последний раз редактировалось Farewell 29 сен, 2016, 20:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:22 
Не в сети
Ctrl-C + Ctrl-V
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май, 2007, 19:41
Сообщения: 4944
Репутация: 775

Откуда: улица Адмирала Макарова
Вообще-то 4. Но на прошлых выборах в списках пытались изменить окончание моей фамилии с "ов" на "iв" - ТАК у них значилось в списках. После скандала (председатель участковой избирательной комиссии пила валидол запивая его валерианкой) она сказала, что это "машинный перевод" и она сделать ничего не может. Поехал и поскандалил в окружной избирательной. Этой осенью ходил туда для сверки - фамилия написана правильно.

_________________
Или ты имеешь право, или право имеет тебя.
(из собственных наблюдений за жизнью)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:35 
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек, 2003, 10:12
Сообщения: 640
Репутация: 184

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Москва-Воткинск
С именем, слава Богу, все в порядке, его не переврешь. Отчество Вiкторiвна теперь. А вот с фамилией- совсем весело. Мало того, что у нас с мужем они разные оказались, так еще переврали в загране, правах и техпаспорте.

_________________
Когда в голове куча всякой фигни- сны интереснее.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:46 
Не в сети
спичка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен, 2008, 14:15
Сообщения: 951
Репутация: 1759

Постоялец: Везде и всегда
смысл опроса какой? у всех все искажено, потому как у всех переводили и имена и фамилии(


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 19:58 
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май, 2006, 22:40
Сообщения: 604
Репутация: 60

Постоялец: Интернет
Откуда: Севастополь, СССР
вариант ответа номер 1
искажено у всей семьи.
у нас с братом отчества написаны по разному)))) гавнострана

_________________
За рулём► Показать


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:01 
Не в сети
особый случай
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя, 2006, 23:12
Сообщения: 4579
Репутация: 1007

Откуда: НВ
искажено. не нравится

_________________
Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:05 
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 сен, 2008, 14:07
Сообщения: 2599
Репутация: 439

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: лучший район города-ПОР)))
Морд_Сит писал(а):
смысл опроса какой? у всех все искажено

а вот и нет))) я Анна в обоих вариантах)) :smith:


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:07 
Не в сети
покоритель восьмитысячников +
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 июн, 2008, 14:54
Сообщения: 9999
Репутация: 2910
Морд_Сит писал(а):
смысл опроса какой? у всех все искажено, потому как у всех переводили и имена и фамилии(

+100, переведены имя и фамилия

_________________
what doesn't kill you makes you stronger (с)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:11 
Не в сети
*****
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв, 2009, 13:49
Сообщения: 1650
Репутация: 87

Постоялец: Везде и всегда
Я: имя звучит одинаково, отчество искажено незначительно, в принципе, ничего страшного.
Если бы у меня было "переводимое" имя, я бы непременно требовала, чтобы звучание русскоязычного варианта было сохранено, даже если бы украинским написанием выглядело необычно.

От мамы: у неё "переведено" всё, очень возмущает.

_________________
[b]Есть три вещи, на которые можно смотреть бесконечно... нет, две.[/b]


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:12 
Не в сети
спичка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен, 2008, 14:15
Сообщения: 951
Репутация: 1759

Постоялец: Везде и всегда
asya145
Анна в переводе будет - Ганна, не уверена, что
Igor1234 писал(а):
Анна -> Ханна и


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:16 
Не в сети
покоритель восьмитысячников +
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 июн, 2008, 14:54
Сообщения: 9999
Репутация: 2910
Ханна - это американизированный вариант, в украинском Анна звучит как Ганна

_________________
what doesn't kill you makes you stronger (с)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:20 
Не в сети
 

Зарегистрирован: 26 июн, 2009, 0:09
Сообщения: 42
Репутация: 2

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
У меня все искажено: фамилия, имя и отчество ((


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:34 
Не в сети
 

Зарегистрирован: 16 дек, 2009, 20:22
Сообщения: 75
Репутация: -2
тупое искажение!


Последний раз редактировалось Serg-tn 26 авг, 2012, 12:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:38 
Не в сети
 

Зарегистрирован: 26 июн, 2009, 0:09
Сообщения: 42
Репутация: 2

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
по украински писать вообще не должны


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:40 
Не в сети
Оракул
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг, 2005, 17:49
Сообщения: 16010
Репутация: 2408

Постоялец: Везде и всегда
Искажено, не нравится 1
В укропаспорте, загран.паспорте, правах - разное написание имени, и ни одно не правильно.

_________________
Приличные девушки не ругаются матом. Они цитируют Маяковского.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:42 
Не в сети
Оракул
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг, 2005, 17:49
Сообщения: 16010
Репутация: 2408

Постоялец: Везде и всегда
Dimon писал(а):
Да, искажено. При плановой смене паспорта добьюсь изменения написания в нём моего имени в соответствии с правильным.

Не получится. Придется менять все документы, начиная со свид.о рождении, идент.кодом и заканчивая доками об образовании

_________________
Приличные девушки не ругаются матом. Они цитируют Маяковского.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:46 
Не в сети
апостол
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл, 2007, 2:39
Сообщения: 6721
Репутация: 1553

Постоялец: Политикан
Откуда: Радуха
Искажено все ФИО. Вариант 1. Буду менять на настоящее имя, фамию и отчество, что дано родителями и человеческим русским языком.
У всех родственников и знакомых тоже искажено по варианту 1.

_________________
[quote="БорисК"]Они пришли к власти как наперсточники и ведут себя как братва, живя не по Закону, а по понятиям[/quote]
"Гипсокартонная твердыня правосудия" - друг мой так сказал.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:52 
Не в сети
Ятасука Накомоде
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 окт, 2009, 21:29
Сообщения: 4932
Репутация: 1123

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: понаехала? - Из лесу, вестимо...
У меня тоже вариант 1, я вместо Александры, ОлЯксандра, почему через "я" - ваще непонятно. И отчество тоже искажено. У всех родственников тоже такая же фихня.

_________________
и даже если повстречаю
в лесу косматую лису
я смелая а это значит
не ссу


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 16 дек, 2009, 20:57 
Не в сети
12k сообщений+
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 ноя, 2007, 12:53
Сообщения: 29934
Репутация: 3453

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: от мамы с папой
Искажены отчество и фамилия... Не нравится. в правах наврали с переводом фамилии - теперь мы с мужем даже не однофамильцы.. :?
Детей требовали записывать нормально. Сына согласились за подписью и требованию отца записать ни Пэтро, а Пётр. Хотя... паспортисты были оооочень удивлены как это нам удалось. Естественно, все искажения нам не нравятся...
У мужа переврали отчество.
Вариант 1

_________________
..........Севастопольский театр юного зрителя...........
https://vk.com/sevtyuz ___________________________https://www.facebook.com/sevtyuz/
..............ул. Гагарина, 16, тел. 534215, моб. +7978-33-33-707.............
https://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?f=24&t=96429


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 654 сообщения ]  На страницу 1 2 327 След.

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 37 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

[Мобильная версия]

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB