Sevastopol.info

Севастопольский городской Форум
основной сайт :: погода (⇑10.9°C, 742 мм.рт.ст.) :: рад.фон - мкр/ч :: telegram :: наш фото-telegram :: инстаграм :: размещение топ-тем :: В этот день 12 года назад подписан президентом РФ закон о ратификации договора о вхождении Крыма в состав России
Текущее время: 21 мар, 2026, 10:07

Темы без ответов | Активные темы


» »

Часовой пояс: UTC+03:00



Начать новую тему  Ответить на тему  Страница 25 из 27
  [ 654 сообщения ]  На страницу Пред. 1 … 24 25 26 27 След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 

Искажено ли ЗВУЧАНИЕ Вашего имени и отчества в записи на украинской страничке паспорта.
Да искажено и мне это не нравится 57%  57%  [ 606 ]
Да искажено, но я не против 8%  8%  [ 87 ]
Нет не искажено 21%  21%  [ 224 ]
Мое имя одинаково звучит в обоих языках и его в принципе нельзя исказить 14%  14%  [ 150 ]
Всего голосов: 1067
Автор Сообщение
lili4ka
СообщениеДобавлено: 19 май, 2014, 22:12 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
****
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 авг, 2008, 13:34
Сообщения: 1446
Репутация: 542

Откуда: Стрелка
AINS
все правильно, у меня тоже через Н...
http://base.garant.ru/55172175/

_________________
Изображение
Вернуться к началу
   
Glotych
СообщениеДобавлено: 20 май, 2014, 7:43 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл, 2004, 9:51
Сообщения: 4740
Репутация: 455

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Город Русской Славы
AINS писал(а):
Такая же ерунда. Сегодня получил паспорт РФ, русские ФИО написаны правильно, а внизу в транскрипции на английском, фамилия написана с ошибкой, правильно ARKHI... а написано ARHI... Куда теперь обращаться, что бы это исправить? Т.к. придется выезжать за границу, а если с фамилией в паспорте будет не в порядке, то развернут меня на границе.
В загран паспорте украинском фамилия написано правильно, через K т.е. ARKHI...
У меня вообще цифры там, потому что это реально не транскрипция. Да и по этому паспорту вы за границу не выедете.

_________________
WBR, Glotych.
Вернуться к началу
   
AINS
СообщениеДобавлено: 20 май, 2014, 8:38 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
**

Зарегистрирован: 20 окт, 2008, 13:14
Сообщения: 383
Репутация: 44

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
lili4ka писал(а):
все правильно, у меня тоже через Н...
http://base.garant.ru/55172175/
Это правильно по их установленным правилам, а по правилам языка, в т.ч. Английского, правильно будет написано чере K, а именно ARKHI...

У меня даже на именных банковских картах фамилия всегда была написана ARKHI... Посмотрим что скажут в паспортном столе и посольстве.
Вернуться к началу
   
melja
СообщениеДобавлено: 20 май, 2014, 9:28 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
бездельник профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн, 2007, 12:12
Сообщения: 7550
Репутация: 1164

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
С 1 июля 2011 года внедряются паспорта, в которых основная информация о человеке заключена в машиночитаемой записи (аналогичным образом информация вносится в заграничном паспорте гражданина Российской Федерации). Данные в машиночитаемую запись паспорта вносятся по собственным правилам ФМС. По большей части они похожи на международные правила записей в машиночитаемой зоне паспортов, но есть и существенные отличия.

_________________
Дальше Севастополя земли нет!!!
Вернуться к началу
   
TNT
СообщениеДобавлено: 20 май, 2014, 10:06 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
******

Зарегистрирован: 17 авг, 2005, 2:15
Сообщения: 2752
Репутация: 618

Постоялец: Интернет
Откуда: Севастополь - Aθῆναι
Посмотрел я правила транслитерации - ну ппц. Что имена на мову не переводятся - спасибо, конечно. Но Юлия становится Iuliia, а Щ это SHCH :idiot:
П.С. У меня в гражданском тоже циферка 2 в Фамилии будет.. вместо Ё))
Вернуться к началу
   
Glotych
СообщениеДобавлено: 20 май, 2014, 11:24 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл, 2004, 9:51
Сообщения: 4740
Репутация: 455

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Город Русской Славы
AINS писал(а):
lili4ka писал(а):
все правильно, у меня тоже через Н...
http://base.garant.ru/55172175/
Это правильно по их установленным правилам, а по правилам языка, в т.ч. Английского, правильно будет написано чере K, а именно ARKHI...

У меня даже на именных банковских картах фамилия всегда была написана ARKHI... Посмотрим что скажут в паспортном столе и посольстве.
Что вы переживаете? В загранпаспорте напишут вам KH.
Во внутреннем паспорте - не транслитерация, а строка для сканера, чтобы русскими буквами правильно отсканировалось, а не думали, KH - это КХ или Х, IY - это ИЫ, ИЙ или ИИ (для этого там пишут IQ).

_________________
WBR, Glotych.
Вернуться к началу
   
Аyna
СообщениеДобавлено: 24 июн, 2014, 17:34 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
Оракул
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг, 2005, 17:49
Сообщения: 19441
Репутация: 4727

Постоялец: Везде и всегда
Поздравляю всех невольных "искаженцев" с возвращением своих родных имён и отчеств!

Как бы украинская власть не выделывалась, отнять наши имена до конца не смогла.

Ура, товарищи! :up:

_________________
Впереди враги, позади предатели
Вернуться к началу
   
nut
СообщениеДобавлено: 24 июн, 2014, 20:06 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
Высший Разум
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг, 2008, 16:50
Сообщения: 13865
Репутация: 1842

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: город-герой Севастополь, РОССИЯ
Аyna писал(а):
Поздравляю всех невольных "искаженцев" с возвращением своих родных имён и отчеств!

Как бы украинская власть не выделывалась, отнять наши имена до конца не смогла.

Ура, товарищи! :up:
Тему можно торжественно закрыть! :)

_________________
«Самым лучшим доказательством мудрости является непрерывное хорошее расположение духа»
Мишель де Монтень (1533-1592)
Вернуться к началу
   
aaz10
СообщениеДобавлено: 24 июн, 2014, 20:08 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
12k сообщений+
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 сен, 2008, 20:54
Сообщения: 20201
Репутация: 5944

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: город-Герой Севастополь
Та ДА! Теперь Правильно!

_________________
ПУЛЬТЫ ДЛЯ ВОРОТ, ШЛАГБАУМОВ, ТВ, ПРИСТАВОК, КОНДИЦИОНЕРОВ
НТВ+ ТриколорТ2 приставкиПУЛЬТЫВидеонаблюдение ДОМОФОНЫ!Кронштейны ТВ .
ГАЛАКТИКА (Чайка, магазин на входе у спортшколы).

Тел. +797-8-744-8-377, 47-24-96
Вернуться к началу
   
Paxa
СообщениеДобавлено: 24 июн, 2014, 20:08 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
12k сообщений+
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май, 2004, 18:14
Сообщения: 25751
Репутация: 1482

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севас
aaz10 писал(а):
Та ДА! Теперь Правильно!
+1 тоже теперь под своим именем

_________________
Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Вернуться к началу
   
tarakaraeva
СообщениеДобавлено: 24 июн, 2014, 22:22 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
**

Зарегистрирован: 16 апр, 2011, 20:47
Сообщения: 282
Репутация: 161

Постоялец: Посиделки
Откуда: Горпищенко Нахимовский р-н
стояла в очереди на получение паспорта-два человека за полчаса были в шоке-ошибка при написании имени и фамилии=е-ё и н-нн(а моего еще нет-приду через 2 недели((((
Вернуться к началу
   
Marilee
СообщениеДобавлено: 25 июн, 2014, 0:01 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт, 2006, 12:30
Сообщения: 785
Репутация: 52

Постоялец: Коммерсант
Откуда: отсюда
Все отлично, хотя имя заковыристое, вечно то лишних Н допишут, то мягкий знак. Детей так же вписали без ошибок, так что все норм. Смущает пустое пространство после кода подразделения выдачи...

_________________
Ирландские танцы - наше все!
Вернуться к началу
   
Paxa
СообщениеДобавлено: 25 июн, 2014, 7:30 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
12k сообщений+
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май, 2004, 18:14
Сообщения: 25751
Репутация: 1482

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севас
Marilee писал(а):
Смущает пустое пространство после кода подразделения выдачи...
там не пустое поле, а круглая печать и подпись выдавшего органа и личная подпись владельца.
А вот поле "личный код" да пустое, хз для чего

_________________
Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Вернуться к началу
   
nito4ka
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 6:40 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
оби ван кеноби
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 май, 2010, 13:20
Сообщения: 5017
Репутация: 144
Как можно переделать свидетельство о рождении ребёнка ,так чтоб стояло русское имя?
Вернуться к началу
   
точка ру
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 10:44 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл, 2008, 18:26
Сообщения: 574
Репутация: 39

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
nito4ka писал(а):
Как можно переделать свидетельство о рождении ребёнка ,так чтоб стояло русское имя?
Идёте в ЗАГС, в котором получали укро-свидетельство о рождении и получаете дубликат-Свидетельство о рождении российского образца, в нем все и напишут как надо, на русском :wink: Вашему ребенку вернут русское имя.
Вернуться к началу
   
Glotych
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 10:54 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл, 2004, 9:51
Сообщения: 4740
Репутация: 455

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Город Русской Славы
точка ру писал(а):
Идёте в ЗАГС, в котором получали укро-свидетельство о рождении и получаете дубликат-Свидетельство о рождении российского образца, в нем все и напишут как надо, на русском Вашему ребенку вернут русское имя.
Его и раньше можно было по-русски писать. Александр, а не Олександр, к примеру.

_________________
WBR, Glotych.
Вернуться к началу
   
еректорат
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 11:33 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 янв, 2009, 17:02
Сообщения: 2237
Репутация: 456

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Из прошлого
Опрос для севастопольцев: Искажено ли Ваше имя в паспорте

В российском паспорте - не искажено.

_________________
«Люди делаются, а не родятся умными; рождающиеся, а не делающиеся умными не суть люди»
Николай Иванович Лобачевский
Вернуться к началу
   
точка ру
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 11:36 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
***
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл, 2008, 18:26
Сообщения: 574
Репутация: 39

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
Glotych писал(а):
точка ру писал(а):
Идёте в ЗАГС, в котором получали укро-свидетельство о рождении и получаете дубликат-Свидетельство о рождении российского образца, в нем все и напишут как надо, на русском Вашему ребенку вернут русское имя.
Его и раньше можно было по-русски писать. Александр, а не Олександр, к примеру.
Увы, об этом не все знали. И в ЗАГСЕ настаивали именно на "украинском" варианте, хотя это абсурд. Человек имеет право на то имя, которое дали ему родители. А перевод имени (само словосочетание идиотское)-это была специфическая особенность украинского государства.
Вернуться к началу
   
Glotych
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 11:45 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июл, 2004, 9:51
Сообщения: 4740
Репутация: 455

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Город Русской Славы
точка ру писал(а):
Увы, об этом не все знали. И в ЗАГСЕ настаивали именно на "украинском" варианте, хотя это абсурд. Человек имеет право на то имя, которое дали ему родители. А перевод имени (само словосочетание идиотское)-это была специфическая особенность украинского государства.
К сожалению, да. Но настоять на своем тоже можно было, даже бесплатно.

_________________
WBR, Glotych.
Вернуться к началу
   
Krokha
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 14:59 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*

Зарегистрирован: 24 дек, 2009, 17:34
Сообщения: 190
Репутация: 16

Постоялец: Интернет
Откуда: Севастополь
Я по рождению всегда была Ольгой, но по приходу хохлов в загранпаспорте и правах написали Olha. Сейчас живу за границей , приходиться всегда объяснять , что Olha - это по украински Ольга. Меняла здесь права, хотела , чтобы написали Olga, а нет. Сначала поменяй в загранпаспорте имя.
Вернуться к началу
   
nito4ka
СообщениеДобавлено: 28 сен, 2014, 23:23 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
оби ван кеноби
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 май, 2010, 13:20
Сообщения: 5017
Репутация: 144
точка ру,спасибо.Будем пробовать...там,говорят, очередиииии...
Вернуться к началу
   
melja
СообщениеДобавлено: 29 сен, 2014, 6:39 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
бездельник профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн, 2007, 12:12
Сообщения: 7550
Репутация: 1164

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
в ЗАГСе выдают дубликат свидетельства, и по идее должно быть написано как и в оригинале
а очереди там, конечно, дикие

_________________
Дальше Севастополя земли нет!!!
Вернуться к началу
   
Эмоция
СообщениеДобавлено: 29 сен, 2014, 6:52 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт, 2011, 21:05
Сообщения: 2204
Репутация: 417

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
паспорт русский получила давно. не искажено. смущает то, о чем выше писали-циферки вместо буковок внизу. наше Я там изображено цифрой 8.
Вернуться к началу
   
melja
СообщениеДобавлено: 29 сен, 2014, 7:01 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
бездельник профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн, 2007, 12:12
Сообщения: 7550
Репутация: 1164

Постоялец: Везде и всегда
Откуда: Севастополь
это просто замена для машиночтения

_________________
Дальше Севастополя земли нет!!!
Вернуться к началу
   
Офисный планктон
СообщениеДобавлено: 29 сен, 2014, 16:42 
0
Ответить с цитатой  
Не в сети
*

Зарегистрирован: 15 авг, 2008, 12:34
Сообщения: 164
Репутация: -67
у меня нет, но родственникам умудрились пропустить букву - пришлось переделывать

_________________
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Обращаться с ней серьезно - смешно. Обращаться несерьезно - опасно. (c) Акутагава
Вернуться к началу
   
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  Страница 25 из 27
  [ 654 сообщения ]  На страницу Пред. 1 … 24 25 26 27 След.

» »

Часовой пояс: UTC+03:00

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 40 гостей

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

[Мобильная версия]

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB