Sevastopol.info

хома писал(а):

Мы ещё в поцессе. Всё происходящее описала немного выше. Следующий этап опишу во вторник.

Уф, протупил. Прошу прощения.

Вообще, по идее, имя написано неправильно, то есть, теоретически, можно было бы требовать исправления за счет государства, но, насколько я слышал, это не реально и проще и быстрее "сменить имя".

_________________

Также искажена девичья фамилия и у всех (мама,брат.сестра) когда пришлось вступать в наследство вот здесь был гемморой, пришлось менять паспорта и св. о рождении.

Сегодня сдали вышеперечисленные документы и написали с мужем заявления о том, что не возражаем против изменения имени. Дочка подписала бланк об изменении имени. Теперь надо делать справку о несудимости (дочери 14 лет). Затем, с этой справкой и документами из райисполкома (которые будут готовы в течение 3 месяцев) надо идти к участковому по месту прописки.

Эх, не ту страну назвали Гондурасом (с).

Впрочем, если через суд доказывать ошибку ЗАГСа, будет, скорее всего, дольше. В Харькове человек судился года 2-3 кажется.

_________________

ПОСКАЖИТЕ КТО НИБУДЬ,ПОЛУЧИЛА ПАСПОРТ ПОСЛЕ СМЕНЫ ФАМИЛИИ, УЛИЦА НАПИСАНА НЕ ЛИЗЫ ЧАЙКИНОЙ,А ЧАЙКИНОЙ ЛИЗЫ-ЭТО ПРАВИЛЬНО?

хома
Вы можете сделать проще,в 16 лет при получении паспорта потребовать написать Анна по статье в законе(её только нужно найти название и номер),а потом на основании паспорта поменять свидетельство о рождении,соответственно и запись в реестре изменят.
Так проще и дешевле по деньгам получается,мы так делали.

_________________
"Боже, благодарю Тебя за то, что я имею! Сохрани мне то, что у меня есть!

Фаберлик с хорошей скидкой.

Спасибо за совет. Мы побоялись, что другие документы (дипломы, проездной документ и др., которые переводятся на английский) будут с неправильным именем . Имя мы поменяли. Поражает феноменальная бюрократия, дикие очереди и пренебрежительное отношение чиновников.

У меня имя не искажено - зовут Анна, и в паспорте Анна, потому что Анна и Ганна - это разные имена. Меня при рождении Анной назвали, а не Ганной, вот и всё. Вопросов у паспортистов никаких не было. И в свидетельстве о рождении, полученном в СССР было написано Анна, и паспорт в 16 лет (в Украине) дали с "Анной"
спасибо моей бабушке, учительнице украинского языка, которая просветила)

_________________
Дорога под названием "потом" ведет в страну под названием "никуда"

Подскажите пож что делать)))
Вышла замуж, поменяла паспорт на фамилию мужа, родился ребенок (4 года). И вот приплыли: Оказываеться, что у мужа в паспорте фамилия с ошибкой, соответственно и во всех наших документах. Муж пошел оформлять доверенность на машину с отцом и им сказали, что они не родственники, так как неправильно написана фамилия. Куда обращаться с этим и как начать менят все документы и стоит ли это делать?

_________________
Телефон

tamriko4ka27 писал(а):

Подскажите пож что делать)))
Вышла замуж, поменяла паспорт на фамилию мужа, родился ребенок (4 года). И вот приплыли: Оказываеться, что у мужа в паспорте фамилия с ошибкой, соответственно и во всех наших документах. Муж пошел оформлять доверенность на машину с отцом и им сказали, что они не родственники, так как неправильно написана фамилия. Куда обращаться с этим и как начать менят все документы и стоит ли это делать?

Мужу надо в загсе взять повторное свидетельство о рождении с правильным написанием и по нему сделать паспорт.

Маster
Дело в том, что в свидетельстве о рождении написано еще на руссом языке. Ну он поменяет, а нам что делать?

_________________
Телефон

tamriko4ka27 писал(а):

Маster
Дело в том, что в свидетельстве о рождении написано еще на руссом языке. Ну он поменяет, а нам что делать?

-Ему выдадут новое, с написанием на хохломове, с него перенесут в паспорт.

amylee писал(а):

У меня имя не искажено - зовут Анна, и в паспорте Анна, потому что Анна и Ганна - это разные имена. Меня при рождении Анной назвали, а не Ганной, вот и всё. Вопросов у паспортистов никаких не было. И в свидетельстве о рождении, полученном в СССР было написано Анна, и паспорт в 16 лет (в Украине) дали с "Анной"
спасибо моей бабушке, учительнице украинского языка, которая просветила)

Видимо вы недавно получали. Сейчас они уже стали сговорчивее в паспортом столе. До 2000 года они как звери рычали на эти все вопросы.

_________________
Впереди враги, позади предатели

Аyna
получала в 16 лет - в 2004 году

_________________
Дорога под названием "потом" ведет в страну под названием "никуда"

У меня Ксенія Олександрівна... Ну не то чтобы сильно,но немнго искажено!

_________________

Кто подскажет.В свидетельсве мужа фамилия ""богачев",в украинском паспорте "богачов",если с укр.переводить в паспорт РФ то "богачёв" будет,у меня тоже самое.У отца его.как носителя фамилии в свидетельстве богачёв и в украинском паспорте на оборотной(русской) стороне богачёв.В документах на квартиру,машину богачЕвы т к оформляли по укр.паспорту,свидетельсво о рождении дочери чисто на украинском богачОва.даже если в российском паспорте нам указать богачЕв,основываясь на свидетельстве о рождении,то дочка основываясь на ее св. о рожд. будет богачЁва и мы будем доказывать,что родня.На сколько важны эти две точечки...у меня уже мозг кипит

Важны очень эти точки. У нас тоже с этим была проблема.Пришлось бежать делать перевод - у мужа по свид о рождению с Ё, а у меня по свидетельству о браке на укр Е. Паспортисты сказали , что это будет 2 разные фамилии. Это было в субботу и перенервничали, так как очередь могли пропустить.
При приеме документов сделайте в Бюро добрых услуг перевод на русский язык( 35 грн) всех важных документов и с ними идите получать паспорт, проблем не будет.

yuka

я когда сдавала доки на паспорт рф,то перевод свидетельства о браке делала сама и получилось если правильно с украинского Ё,но у мужа в свидетельстве с Е,а в паспорте с украинского О будет Ё.как и в свидетельстве дочки с О будет Ё.Если ему напишут как в свидетельстве Е,то мы уже не супруги тогда ибо я от него фамилию взяла,которая в паспорте читается(переводится) правильно через Ё.

получается изначально неправильно в украинских паспортах сделали перевод фамилии.фамилия осталась бы неизменной по написанию,а по чтению на укр.лад звучала как богачэва,по-русски богачева.

Вообще читала, что ответственность за правильное написание фамилии лежит на нас( подававшем заявление). В паспорте у меня наоборот - забыли в русском варианте поставить точки. Я их потом поставила сама черной ручкой( психанула:)).

Нашла!
Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» предписывает обязательное употребление буквы ё в случаях, когда без неё теряется смысл слова. Также Верховный суд России в 2009 году постановил, что при разном написании имени в разных документах, буквы е и ё считаются равнозначными, и такие документы являются действительными.
Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют. Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
Ура!Мы спасены.

Кто-нибудь недавно детей регистрировал? Удалось ли вписать имя в свидетельство не на укромове?
Я только что звонил в ЗАГС, бланков российских у них нет. Соответственно вписывают в свидетельство на укр.языке.
Какой-то бред получается.

_________________

[

Анна Юрьевна
Спасибо, что поделились, думаю, эта информация очень для многих будет важна. Даже стоило бы вынести в первый пост сквозной.

Такая же ерунда. Сегодня получил паспорт РФ, русские ФИО написаны правильно, а внизу в транскрипции на английском, фамилия написана с ошибкой, правильно ARKHI... а написано ARHI... Куда теперь обращаться, что бы это исправить? Т.к. придется выезжать за границу, а если с фамилией в паспорте будет не в порядке, то развернут меня на границе.
В загран паспорте украинском фамилия написано правильно, через K т.е. ARKHI...

это внутренний паспорт, какая транскрипция??
это код для считывания эл. устройствами

_________________
Дальше Севастополя земли нет!!!