Sevastopol.info

Мда...Намешано сколько народа и сколько веков.Зато теперь благодаря одному усатому дяде из сознания народа вычеркнута 1000-летняя история Крыма.Теперь можно не забивать себе мозги почему твой населеный пункт, балка или речка имеют такие названия,а довольствоваться очередными Садовыми, Счастливыми, Октябрьскими, и пр.

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Боюсь, однозначно перевести топоним Четаритир невозможно. Но всё-же попытаюсь. Топоним этот, похоже, составной. Попробуем разбить его на части.
Вариант 1-й. "Четар" + "итир".
Сразу бросается в глаза, что "четар" очень похоже на искажённое временем и двунадесятью языками слово "чатыр":
"четар" = "чатыр" = "чачир" = "чадир" = "чатир", что на древне-тюркском означает шатёр, палатка.
Что означает "итир" я не знаю. Нашёл только, что есть такая турецкая актриса Итир Эссен. Может быть "Итир" - это одно из тюркских имён собственных. Поэтому, возможно, что Четаритир - это этноойконим, т.е. содержит в себе название этноса - рода и/или племени.
В тюркских составных этноойконимах, этнонимах и т.п. имя собственное может стоять где угодно, но чаще - в конце. Например: деревни Биюк- и Кучук-Яшлав, которыми владели Яшлавские беи.
Поэтому 1-й вариант перевода: Четаритир = Чатыр-Итир = Шатёр Итира - деревня какого-нибудь знатного человека из рода Итиров, где-то неподалёку от одноименной горы. При этом сама гора - надёжный ориентир, по которому можно найти эту деревню.

Вариант 2-й. "Четари" + "тир".
Тоже возможный вариант. И тоже - этноним.
"Четари" очень похоже на искажённое "Чатури" (ударение на последнюю гласную) - один из древне-тюркских родов.
"Тир" по др.-тюркски - проживать, жить. В современных татарском и русском языках корень "тир" можно обнаружить, например, в словах "фаТИР" = кварТИРа.
Поэтому 2-й вариант перевода: Четаритир = Чатури-Тир = дословно "(там, где) Чатури живут", т.е. место в окрестностях горы или сама гора, где проживает/-ют некто из рода Чатури.

Вот. Выбирайте любой из вариантов.

Что такое Чупакабра?Переведите пожалуста.

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Оффтоп. Если действительно интересно, загляните, пожалуйста, в Википедию.

В Путеводителе Бумбера (1914) имение Томилиных под Алсу названо не Алтын-Чаир, а Алтын-Таир.. Возможно, опечатка.. Но и перевод - не "золотой сад", а "золотая роща"
Так как правильно?.. И что же означает этот самый "таир"?..
А слово такое безусловно существует - иначе бы откуда взялась знаменитая фамилия Таиров?...

nataly-m Алтын - Чаир , золотой сад . Роща - орман.

_________________
фитнес - центр "БАГИРА " пр.Победы 38а-1 эт*
фитнес - центр " ДИНАМИТ " ПГС 61-1 эт
+79787453338
Походы по Шульской долине
600р / всё включено /

Интересно, а у всех тюркоязычных слово "Кара" переводится, как "черный"?

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Иногда "Север" , поэтому Чёрное море ,ещё можно назвать "Северное море".....

_________________
фитнес - центр "БАГИРА " пр.Победы 38а-1 эт*
фитнес - центр " ДИНАМИТ " ПГС 61-1 эт
+79787453338
Походы по Шульской долине
600р / всё включено /

Не знаю как в наши дни у разных народов, но в древне-тюркском языке, который является основой тюркской группы языков, для слова QARA существовали такие значения:
чёрный, тёмный, лишённый света, погруженный во мрак, тьма, мрак;
злосчастный, злополучный, горестный, безрадостный;
лихой, тяжёлый, изнурительный;
плохой, скверный, дурной;
обыкновенный, для повседневных нужд, непарадный, простой, низкосортный, грубый;
грязь, чернила, тушь;
масса, толпа.
Кроме того, был ещё глагол QARA-, означавший "смотреть".

Почему я спросил о переводе "Кара".Не знаю, может я ошибаюсь, но больше наименований местности с этим словом, чем в Севастополе, нет нигде во всем Крыму.Примеры тому(что помню:-Кара-Коба, Карагач, Каратау, Карань, и собственно река Черная)

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Еще добавь Карадаг над Родниковским и Кара-Баир (между Черноречьем и Родным), несколько оврагов Кара-Дере, Кара-Джагул и Карамун-Кая (восточнее Биюк- и Кучук-Тюза), Кара-Кыз-Чаир-Бурун над Резервным...
Но я тебя разочарую. Есть и в других местах и немало.
Для начала, Белогорск был до переименования Карасубазаром - базаром на реке Кара-Су (сейчас Карасёвка).

_________________
"Каждый человек имеет право на ошибку. Для того, чтобы он смог им воспользоваться, придумали выборы." (с)
"Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как Вежливость" (с)

ХАМмер
Далековато однако будет(Резервное, Родниковое).
Продолжайте-если уж начали.Ну чтоб кучно в одном месте, как у нас.

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Я назвал только топонимы на территории, в настоящее время подчиненной горсовету Севастополя.
Ибо Кара-Коба, Карань, Чоргунь итп - это, по большому счету, тоже - не сам Севастополь, а пригороды.

_________________
"Каждый человек имеет право на ошибку. Для того, чтобы он смог им воспользоваться, придумали выборы." (с)
"Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как Вежливость" (с)

Караней знаю две- нынешнее Флотское и овраг Карань- там , где было село Гористое ,Еще знаю горку Караман- герой в переводе рядом с горкой Ирита , если вспомнить , что ирий - это рай на мысли наводит.

Еще нас.пункт в черте города,-х.Карагач-Отар.

_________________
Те, кто радостно маршируют в строю, получили головной мозг по ошибке, для них и спинного было бы достаточно.(Альберт Эйнштейн)
Чтобы самодержавно господствовать внутри страны, царизм должен был быть более чем непобедимым за её пределами; ему необходимо было непрерывно одерживать победы. (Фридрих Энгельс)

Ирита, Караман, Пампук-Кая, Караул-Кая, Кирамид - это уже Бахчисарайский район.
Овраг к югу от Гористого (Ай-Тодора) - скорее Карани, Караны, Каранык. Там же (восточнее) и овр. Кара-Баир (Чамны-Дере, Сосновая балка), и поляна Кара-Боюн в верховьях этого оврага, рядом с урочищем Орбока-Ерлер, где два озерца.
Вообще, в том районе много названий. Хорошо был обжит. Раньше.

_________________
"Каждый человек имеет право на ошибку. Для того, чтобы он смог им воспользоваться, придумали выборы." (с)
"Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как Вежливость" (с)

Прикольные названия!
Кара-Боюн = "чёрная шея",
Орбока-Ерлер = Орбакъкан Эрлер = что-то типа "там, где мужчины износили одежду". Наверное, расчищая это самое урочище.

Вспомнилась шутка про Кара - чёрный:
Карадаг -Чёрная гора
Карагюль - чёрная роза
и так далее, так значит что, карапуз - чёрный живот?

_________________
Живи по совести. Береги в себе Человека.

А я вот не могу успокоиться-почему в Хорватии и Словении те же названия - начиная с фамилии князей Кара-Георгиевичей, Караджич тоже, остров Кырк, ведь первое название Чуфут -кале было Кырк-Ор, там есть карстовое плато Кораби и наконец город Крань, зная как сербы и хорваты "глотают "гласные и принимая во внимание , что именно эти страны начинали как Карантания со столицей городом Карантан - повод для размышлений есть. Там словяние и сарматы появились в 6 веке , вытеснив лонгобардов - они пришли туда по приглашению защищать Апенины от авар, откуда пришли?

Кырк-Ор, Киркель, Киркер - этот топоним восходит к армянскому происхождению имени Григорий.
Кстати говоря, отсюда и фамилия Киркоров, то есть, Григорьев.
Отчество Киркорова Бодросович, это армянское прозношение имени Петр, то есть -Петрович.
Старое название Чуфут-кале, Кырк-Ор, переводится, как крепость Святого Григория.

В Хорватии есть остров Крк, река Крка, династия герцогов КРК- там тоже армяне?
Кстати хорваты считают, что крк означает шея. загривок

Речь идет не о Хорватии, а о Крыме, в котором жили армяне.
С хорватским словом, возможно просто совпадение.

Словения и Хорватия почти 300 лет находились под турецким владычесвом.
Оттуда и заимствования.

Чушь.
Кырк- по татарски 40
Ор- крепость.
Так как там было много каменых укреплений- пещер, выдолбленых в горах, оттуда и название- 40 крепостей.

При чем тут татары и турки? Это названия времен сармато-аланского мира, Кырк-ор основали аланы, также как в Словеню и Хорватию пришли сарматы в 6 веке

Вы стены Чуфут-кале видели? А в фортификации, хоть немножко разбираетесь?
Крепость была построена византийскими инженерами с применением всех научно-технических новинок того времени.
Что касается аланов и сармат, то это собирательные названия, на каком языке они говорили не известно. Некоторые слова и надписи известны, только переводят их в зависимости от лингвистических предпочтений.