Sevastopol.info

Конечно не английское, если шапка названа по имени места. А место получило название от тюркского "балык юве" - рыбье гнездо. В старину в бухту заходили такие плотные косяки рыбы, что ее черпали ковшами.
Впервые слово Балаклава было упомянуто в письменном источнике в 1474 году, то есть за год до завоевания Чембало турками. Причем источник этот - "Хождение за три моря" Афанасия Никитина. Путешественник возвращался из Индии через Трапезунд , где был ограблен и на последний золотой купил себе место на корабле (очевидно турецком, так как Трапезунд был под властью турков тогда), плывшем до Кафы.Но корабль ветром занесло к Чембало, которое Никитин назвал Балыкае (видимо, со слов турков, плывших на том же корабле).

Информация из путеводителя "По землям древней Балаклавы" авторы Шавшин, Золотарев, Хапаев.

Скорее рыбий дом "балык ей (эй).

Да не может оно быть французским. Так как англичанам наша Балаклава запомнилась крепко, а не французам.. хотя кто его знает...
У англичан даже есть баллада о гибели одного полка под Балаклавой... The Light Brigade

И кстати те же англичане столько инкерманского камня вывезли из-под Балаклавы, что очень много зданий в Лондоне из него выстроено, поэтому севастопольцу грех в Лондоне не побывать

Наверное. Я могу только на книжку сослаться, а Вы язык знаете.
А откуда произошло название Кадыковка (Кадыкой по старому, если не ошибаюсь) ?

А у меня другая версия происхождения этого названия. Подкреплю ее научно и выложу здесь. Скоро.

Кады-Кой (Кади-Кой) - Кадыковка. В свое время предместье Балаклавы. Топоним произошел от названия деревни Кади-Кой (татарск.), что означает "Деревня судьи". "Кадыковка" - переосмысление топонима народной этимологией. Она давно перестала быть отдельным пунктом и слилась с Балаклавой.

В период Крымской войны в Кады-Кое находилась штаб-квартира итальянского генерала А.Ла-Марморы. В 1787 году в Кады-Кое побывала Екатерина II во время своего путешествия в Тавриду.

С. 105
В Taтapии — одна Балаклава представляет вполне хороший порт, единственный во всем Черном море, но во время бури трудно доступный; в него можно войти лишь попутным ветром, так как он находится между двух высоких скал, а проход настолько узок, что галере не пройти с выброшенными веслами [46]. Приходится входить извилисто (serpendo); за то в нем, как в ванне, могут удобно поместиться и 300 галер. Об этой самой Балук-лаве мы будем говорить подробно в нижеследующем описании Taтapии.
С. 113
Итак, Татария подвластна татарину и турку, которому принадлежит Кафа и почти все побережье до Излеве, достояние хана, т.е. бывшие генуэзские владения. Ими управляет паша, пребывающий в Kафе; он назначает в каждый из тамошних городов по одному чиновнику, называемому субаши (Subbassi). Главнейшие города, которыми правит паша, следующие: Кафа, Балаклава, Манкопа (Mancopa), Воспро, Тамань или Матрига – в Черкасии и далее на расстоянии одного дня пути, Тумрук (Tumruch); ему подчиняется также Азак или Тана, но там особое управление и Порта назначает туда бея, ничего общего не имеющего с пашой; теперешний бей, мой приятель, генуэзец. В управлении паши состоят более или менее крупные селения и все его подвластные – греки, по большей части вероотступники, по собственному беспутству.
С.120-121
5-ый город, Балук-лава, славится своим портом, о котором мы уже говорили в описании Чернаго моря, и обширностью окрестных лесов, представляющих такое разнообразие строевого леса, что при виде их впрямь изумляешься. Там строятся ежегодно крупнейшие галионы (Galioni) для доставки толстых бревен в Александрию[101]; в последние годы там стали также строить галеры; в прошлом году спущено было пять галер, и я слышал, будто в нынешнем году сделан заказ на 6 галер, но выполнить его невозможно, по недостатку умелых мастеров. В этой местности находят род земли мыльнаго цвета, так называемый кил (Kil). Будучи разведен в воде, он лучше всякаго мыла отмывает руки, запачканныя маслом или салом, а также очищает самую воду от грязи и жира. Кил вывозится во многие места и даже в Константинополь [102]. При генуэзцах этот город был густо населен, о чем свидетельствуют поныне сохранившееся следы, но теперь он опустел; в нем живут лишь корабельные pa6oчиe и то по случаю постройки вышеупомянутых галер; так как им приходится работать во всем бейлыке, то они по мире надобности уходят на жительство в другие города. По своему местоположению это наименее холодный угол во всей Taтapии [103]. А. Б. Д

Примечания:
46 – Впечатление узкости входа в Балаклаву так велико, что многие сводят этот вход на совершенное ничтожество; в действительности он нигде не уже 60 сажен, а галера с выброшенными веслами имела не более 15 сажен и следовательно могла входить совершенно свободно, разумеется, не в бурную погоду. А. Б. Д.
101 – Галионы — большие, иногда даже очень большие суда, круглые (т. е относительно очень широкие), с двумя или тремя мачтами и обширною парусностью, ходившие только под парусами, имевшие две-три палубы (Jal, Archeol. navall, 11, 207). А. Б. Д.
102 – Кил, род особой глины, заменяющей отчасти мыло, находился еще при занятии Крыма, неподалеку от Балаклавы, в местности, называемой Беу-кермат, верстах в шести от Инкермана; тогда это ценилось и потому описывалось всеми старыми писателями, напр. Габлицем (Физич. опис. Таврич. Области, 19-20).
103 – Такое утверждение справедливо, если не принимать в соображение южный берег Крыма, которого наш автор, видимо, совсем не знал. А. Б. Д.

Ну что вы,событие знаковое для англии,вошло во все хрестоматии!!

Небольшое дополнение к сообщению Arte о кардигане. Весь фокус в том, что жакет этого типа без воротника и с глубоким V -образным вырезом можно было для тепла одевать под военный мундир (хит сезона 1854 года)

Удивила информация о большом количестве строевого леса пригодного для постройки галионов. Неужели имелись в виду крымские сосны?

Интересно, что это за местность? как-то неузнаваемо ...

Интересно, что это за местность? как-то неузнаваемо ...