Sevastopol.info

Севастопольский городской Форум
основной сайт :: погода (⇓14.4°C, 750 мм.рт.ст.) :: рад.фон 10 мкр/ч :: instagram :: telegram :: + реклама :: Коронавирус COVID-19: в России - 388834 больных, 1158940 выздоровело, 26609 умерло; в Севастополе - 760 больных, 1339 выздоровело, 58 умерло; в Крыму - 3780 больных, 4753 выздоровело, 122 умерло
Текущее время: 28 окт, 2020, 8:01

Часовой пояс: UTC+03:00





Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 28380 сообщений ]  На страницу Пред. 11134 1135 1136
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12 апр, 2020, 22:55 
5
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев, 2009, 16:26
Сообщения: 3936
Репутация: 1986

Постоялец: Интернет
Откуда: с Куликов
Andrey1969 писал(а):
12 апр, 2020, 14:35
Светкин писал(а):
Что это за треш
Перевод :
► Показать
Перевод неправильный.


Вот этот диалог:
Alex CBR писал(а):
11 апр, 2020, 16:55
ТашаН писал(а):
А можно и в Москве так?
И в красе? А то керченскиЯ (в т.ч.) прибодали вже :) :)
► Показать
Переводится так:

Ария московской гостьи: "А можно и в Москве так?" (речь шла про аннигиляцию всех понаехов за последние лет 20, если помните).
Ответ кубанского хуторчанина (в переводе): "А можно - и в Краснодаре? А то керчане (в т.ч.) [там] уже поднадоели" (всем, многим или лично автору поста - не указывается).

Дальше идёт непереводимая игра слов (явно нарушающая п.1.4 Правил форума) с упоминанием светлых имён Королёва, Циолковского, Гагарина и других покорителей космоса, весьма понравившаяся московской собеседнице. :kissed:

_________________
"Что у нас есть? Только люди и камни." (В.Горелов)
----------------------
"Главное в любом городе — это люди... Не дома, не улицы, а те, кто там живет. Город не раз бомбили, сжигали, разрушали, а люди оставались, и город — опять вот он... Пока людей не победили, нельзя сказать, что город сдан..." (Крапивин В.П.)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 апр, 2020, 23:00 
0
 
Не в сети
*****

Зарегистрирован: 13 янв, 2014, 7:55
Сообщения: 1897
Репутация: 255

Откуда: Город-герой Севастополь
Shikamama писал(а):
Дальше идёт непереводимая игра слов (явно нарушающая п.1.4 Правил форума
:pop:


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 апр, 2020, 23:03 
0
 
Не в сети
*******
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев, 2009, 16:26
Сообщения: 3936
Репутация: 1986

Постоялец: Интернет
Откуда: с Куликов
pit0ne
Нет, не нажимала. Ограничилась репой.
Но, наверное, в последний раз не нажимала :!:

_________________
"Что у нас есть? Только люди и камни." (В.Горелов)
----------------------
"Главное в любом городе — это люди... Не дома, не улицы, а те, кто там живет. Город не раз бомбили, сжигали, разрушали, а люди оставались, и город — опять вот он... Пока людей не победили, нельзя сказать, что город сдан..." (Крапивин В.П.)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 апр, 2020, 23:07 
0
 
Не в сети
*****

Зарегистрирован: 13 янв, 2014, 7:55
Сообщения: 1897
Репутация: 255

Откуда: Город-герой Севастополь
Shikamama
Я...терпение потерял. 8)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 12 апр, 2020, 23:14 
0
 
Не в сети
оби ван кеноби
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек, 2003, 0:29
Сообщения: 5960
Репутация: 12

Откуда: Севастополь
Поскольку тема превратилась в не пойми что - тема закрыта.
Флеймить отправляйтесь в ветку Флейм.


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 28380 сообщений ]  На страницу Пред. 11134 1135 1136

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: bosya, Dr.Pub, HOtt@быч, Martden, Mityay, RTP, SevModnica, Terra_, uly4657, VO!!VICH, Yanka, Zebrochka, инспектор, Юрист1 и 98 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

[Мобильная версия]

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB