Sevastopol.info

Andrey1969 писал(а): ↑

12 апр, 2020, 14:35

Светкин писал(а):

Что это за треш

Перевод :

► Показать

"Сидите в своей Москве и не суйтесь в Крым - ваших уже в Керчи полно . Я за водочкой праздник отмечать. "
Так понятно ?? .
З.Ы. Для перевода потребовались знания 4 -х языков : Русский , Украинский , Суржик и Троллевский .

Перевод неправильный.


Вот этот диалог:

Alex CBR писал(а): ↑

11 апр, 2020, 16:55

ТашаН писал(а):

А можно и в Москве так?

И в красе? А то керченскиЯ (в т.ч.) прибодали вже

► Показать

Пы.сы. Будьте добрее вже . Завтра окуительный праздник (для меня - полупроф, мсяа сёдня на шашель прикупил вже, мариную вотЪ, хочь и вздорожало оно чЮтка, 250 рупий за шею как-то не айс. Но ванхер буду бухать с обеда завтра походу, за Сергея Палыча, Константина Эдуардыча, Георгия Эриховича, Вернера фон, Юрия Алексеича, Валентина Петровича, Николая Алексеича, и прочих-прочих-прочих, имя им - легион).
Берегите неВры и близких . Усем бобра .

Переводится так:

Ария московской гостьи: "А можно и в Москве так?" (речь шла про аннигиляцию всех понаехов за последние лет 20, если помните).
Ответ кубанского хуторчанина (в переводе): "А можно - и в Краснодаре? А то керчане (в т.ч.) [там] уже поднадоели" (всем, многим или лично автору поста - не указывается).

Дальше идёт непереводимая игра слов (явно нарушающая п.1.4 Правил форума) с упоминанием светлых имён Королёва, Циолковского, Гагарина и других покорителей космоса, весьма понравившаяся московской собеседнице.

_________________
"Что у нас есть? Только люди и камни." (В.Горелов)
----------------------
"Не рассчитан Севастополь на такое количество г0**@" (КЛИМАТТЕХНИКА)
----------------------
"Как можно не знать историю города в который приехал?"
"Понаеху это без надобности, он не в Севастополь приехал, а к морьку." (С)
------------------------
"К правительству лететь — гравицапу надо иметь! Правительство на другой планете живёт, родной." ("Кин-дза-дза")
------------------
Если во время дискуссии оппонент перестал отвечать на ваше хамство, не обольщайтесь: вы не переспорили, просто люди устали от вашей вони. (С)

Shikamama писал(а):

Дальше идёт непереводимая игра слов (явно нарушающая п.1.4 Правил форума

pit0ne
Нет, не нажимала. Ограничилась репой.
Но, наверное, в последний раз не нажимала

_________________
"Что у нас есть? Только люди и камни." (В.Горелов)
----------------------
"Не рассчитан Севастополь на такое количество г0**@" (КЛИМАТТЕХНИКА)
----------------------
"Как можно не знать историю города в который приехал?"
"Понаеху это без надобности, он не в Севастополь приехал, а к морьку." (С)
------------------------
"К правительству лететь — гравицапу надо иметь! Правительство на другой планете живёт, родной." ("Кин-дза-дза")
------------------
Если во время дискуссии оппонент перестал отвечать на ваше хамство, не обольщайтесь: вы не переспорили, просто люди устали от вашей вони. (С)

Shikamama
Я...терпение потерял.

Поскольку тема превратилась в не пойми что - тема закрыта.
Флеймить отправляйтесь в ветку Флейм.